在庫書籍紹介 「影響の不安 詩の理論のために」
「影響の不安 詩の理論のために」
ハロルド・ブルーム著 小谷野敦/アルヴィ宮本なほ子訳
2004年 新曜社
アメリカはニューヨークで生まれ育ち、文学研究者・批評家、イエール大学教授（のちに名誉教授）として活躍したブルーム。
難解なロマン派の詩の理論を説くこの著作は1973年にアメリカで刊行され、世界に広く評価された代表作。しかし日本ではながらく邦訳が出ず、「影響の不安」という単語のみが文芸評論界で使われているという状態でした。
出版から30年経った2004年、詳細な訳注をつけた邦訳がやっと刊行されましたが、訳者によると「世界に例のない『影響の不安』研究とも言うべき注釈つき翻訳」。
詩、文芸評論を学ぶ人には必読の1冊ではないでしょうか。
ちなみにブルーム本人は、2017年のニュースコンテンツ「アメリカのトップ10にランクされる大学教授が選ぶ、学生が今年読むべきたった1冊の本」のインタビューで、「たった一言『すべてのシェイクスピア作品』と述べた」そうです。
